翡翠鉴定的主要鉴定特征及参数

翡翠的主要鉴定特征及参数

1. 翠性

这是翡翠特有的、具鉴定意义的特征。

由组成翡翠的主要矿物硬玉的两组完全解理造 成，依硬玉颗粒的大小和形态的不同，可表现 为片状、狭长状、点状的表面闪光，业内形象 地称之为“雪片”、“蚊子翅”、“沙星”。 矿物颗粒越粗大，“翠性”越明显。

2.橘皮效应

翡翠经抛光的表面出现类似橘子皮状的 起伏不平。由组成矿物不同方向的硬度差异造 成，是翡翠结构特征的外部反映，矿物颗粒越粗大，“橘皮效应”越明显。“橘皮效应”的明 显程度还与抛光的方法和质量有关。

3. 结构特征

翡翠矿物颗粒呈柱状、拉长粒状，近于 定向或交织排列，统称为交织结构。在矿物颗 粒粗大、边界平直的结构中，晶粒边界明显， 呈现粒状特征。翡翠的结构特征通常用宝石显 微镜在透射光下观察，具有重要的鉴定意义。

4.折射率

翡翠的折射率比较稳定，点测1.66 土。

5.吸收光谱

紫光区437nm吸收线是翡翠的特征谱 线，绿色翡翠有630nm、660nm、690nm三 条位于红光区的阶梯状吸收线，其中660nm 吸收线最为明显。

6.相对密度

翡翠的相对密度通常在3.25-3.40之间变 化，大多数在3.33 o

7.紫外荧光

翡翠大多数无紫外荧光，极少数有弱的 白、绿、黄色荧光，成品翡翠上蜡后，有弱蓝 白色荧光。

翡翠仿冒品的鉴别

翡翠仿冒品是指物理、化学性质与翡翠不同，外观与翡翠相似，易于混淆的其他玉石和人 工材料，常见的品种有：软玉、独山玉、符山石玉、蛇纹石玉、钠长石玉、钙铝榴石玉、绿玉 髓、染色石英岩、染色大理石、玻璃等。在缺乏监管的交易活动中，它们常被用来仿冒、替代 价值更高的翡翠。然而，识别翡翠的仿冒品通常不难，认真仔细地观察往往可以鉴别，测量宝 石学参数往往可以准确定名。

翡翠与相似品的主要鉴别特征

名称	折射率 （点测）	相对密度	观察特征	其他特征
翡翠	1 .66 ±	3.25 ~ 3.40	翠性，橘皮效应，颜色不 均，色根明显，交织结构	吸收光谱：437nm 特征吸收线，红区 三条阶梯状吸收线
软玉	1.60 〜1.62	2.90 〜3.10	颜色均匀，质地温润， 油脂光泽，黑色点状杂 质	吸收光谱：500nm 弱吸收线
独山玉	1.56- 1.70	2.70 〜3.09	纤维粒状结构，斑杂状 色斑，黑色点状杂质	查尔斯滤色镜下变 红

 

翡翠优化处理品的鉴别

翡翠的处理品具有与天然品相近的 物理、化学性质和外观表象，鉴定的难度 大，技术性要求高，通常由训练有素的人 员，在实验室条件下，借助科学仪器来完 成。翡翠的优化处理是指除抛光以外，用 于改善翡翠外观、耐久性、可用性的所有 方法，分为优化和处理两类。翡翠的优化 是指传统的、被人们广泛接受的、能展现 翡翠潜在的美而对耐久性没有影响的加工 工艺和方法，如：上蜡、煽色等，商贸中 无需明示，直接使用翡翠定名。翡翠的处 理是指改善外观所采用的非传统的、尚不 被人们接受的、对材料的结构有损害并影 响其耐久性的加工工艺和方法如：染色、 覆膜、拼合、酸洗充填等。人工处理翡翠 的漂亮外观不持久，在价值上无法与外观 相似的天然翡翠相提并论，商贸中须予明 示，不能直接采用翡翠定名，鉴定证书中 须描述具体的处理方法。市场上常见的优 化处理翡翠品种有：

1.煽色翡翠

对翡翠加热，使原本不好看的棕、褐 色翡翠变成艳丽的棕红、褐红色，煽色过 程与天然过程的呈色机理一致，均由褐铁 矿脱水形成红色赤铁矿致色，因此煽色属 于优化方法。煽色翡翠的识别较难，往往 依赖于鉴定者对样品外观感觉的经验，通 常天然红色翡翠比煽红色翡翠更自然、漂 亮，透明度更好。

 

2.染色翡翠

俗称“C货”，20世纪50年代中期由美 国宝石研究所发现。染色属于处理工艺，是通 过人为方法使各种模仿翡翠颜色的染料进入材 料内部，使翡翠由无色或浅色变成有色或颜 色更加鲜艳、浓郁，外观更加漂亮。主要鉴 定特征有：颜色浓集于矿物颗粒间隙或裂隙 中，呈网状或细脉状分布；染绿色翡翠缺乏 天然绿色翡翠特有的红光区三条阶梯状吸收 光谱线，或有650nm强吸收窄带；有些“C 货”翡翠查尔斯滤色镜下变红，或者有弱至 强的紫外荧光；

 

3.酸洗充填翡翠

俗称“B货”，20世纪70年代末出现于 香港市场，对当时的翡翠商贸造成极大影响， 是一种新型的人工处理品。翡翠经过酸洗漂白 去除杂色和杂质后，注入无色有机质树脂胶加 固被破坏的结构，从而其外观颜色、纯净度和 透明度均得到了大的改善。

“B货”翡翠，尤其是早期的处理工 艺，有许多可识别特征：外观表象“种质 不符”、“色型不正”、“色浮无根”， 这是经验的概括，而非普通消费者所能识 别；镜下观察可见抛光面的溶蚀网纹、充 胶裂隙和微细裂隙、晶粒界限模糊不清、 结构疏松等特征；相对密度偏低；有些有 明显的蓝绿黄绿色紫外荧光等。

现代的处理工艺使有些“B货”翡翠 用常规检测手段难以识别，甚至会产生误 判，最终的鉴别需采用大型仪器设备精 密测试。目前使用最普遍、最有效及便 捷的方法是红外光谱和拉曼光谱分析，红 外光谱仪能准确探测出样品中外来有机聚 合物的存在。树脂胶的各种振动产生的红 外吸收表现为中红外区2400 ~ 2600cm” 和2800 ~ 3200cnrr’波段内的多个强吸收 峰，这是天然翡翠所没有的，对“B货” 翡翠具有鉴定诊断意义。激光拉曼光谱技 术特别适合翡翠裂隙充填物的检测，快 速、准确、无损且对样品无特殊要求，更 科学地用于翡翠宝石学研究及鉴定。

4.覆膜翡翠

又称“穿衣”翡翠，通常在浅色、 质地极好的翡翠表面附着绿色胶状高挥发 性高分子材料膜，以改变颜色外观，仿冒 高品质翡翠。鉴定特征为：表面光泽弱、 无颗粒感或有局部薄膜脱落、折射率偏低 (1.55± )、具有与B货翡翠相同的红外 光谱特征。