分类
翡翠鉴定

不可不知的翡翠鉴定行业专业术语表大全

不可不知的翡翠鉴定行业专业术语表

【籽料】

也称为“水石”、“老坑料”等,它是翡翠最原始的面貌。是指未经人工打磨或者破坏的原生翡翠 石料,是在河床、山坡等处堆积的砾石,基本上呈圆形或者浑圆形,就类似我们现在俗称的鹅卵石。翡 翠籽料的表层有风化作用形成的“皮”。

【山料】

也被称为“新坑料”,它是指从矿山开采出来的原生翡翠矿石。山料没有风化的“皮”,其表面新 鲜,多呈带棱角的块状。但山料与籽料相比,山料的质地要差一些,这是因为由于经过漫长时期的磨蚀 和水浸,籽料的透明度较好,质地温润,而山料的透明度要差一些。

【山流水】

山流水是介于籽料和石料两者之间的翡翠原石,这类石料经风化剥蚀搬运距离不远,产于残坡积物 中的翡翠砾石。棱角清晰,外部有皮壳包裹,内部矿物成分、结构、颜色分布等均较难判断。

翡翠原石基本上就分为籽料、山料、山流水三种,那么如何判断这三种石料的区别呢? 一般首先是 从其外形来判断。由于这三类石料产出的地质条件不同,籽料、山料和山流水三种原料的外形特征就 存在着很大的差别。

比如,山料因为是直接从原生矿中采出的石料,基本上呈块状,原石表面非常新鲜,没有风化形 成的“皮”,棱角清楚,但质地一般较差。而籽料一般是水蚀的卵石,基本无棱角,通体非常圆润,但 是有长期风化形成的皮壳,这类石料的质量较好。而山流水的特征介于籽料和山料两者之间。

【翠性】

“翠性”是翡翠特有的标志,也就是说因为有了 “翠性”,所以才称之为“翡翠”。前面我们提 到,因为翡翠是由多种矿物质组成的,其中组成翡翠的单斜辉石的解理面或晶面,对光的反射看上去呈 片状、针状或星点状闪光,这种现象就称为“翠性”。

行内人士也常将翠性形象地描述为“苍蝇翅”、“蚊子翅”等。这是因为“翠性”观察起来就好像 苍蝇的翅膀一样。一般来说,单斜辉石颗粒越粗大,“翠性”就越容易能看得到。

好的翡翠
好的翡翠做成的家居装饰品

 

【地子】

也称“底子”,是指翡翠的质地。地子是评价翡翠好坏的一个比较综合性的指标,就好比我们说 某某人地子厚一样。翡翠的地子主要由结构、透明度及颜色等因素决定,比如结构细腻致密,有很好的 透明度,就好像玻璃一样的翡翠,称为“玻璃地”;如果透明度不是很好,呈白色的一般称之为”干白 地”;透明度较好,像熟藕粉一样,常带有粉色或者紫色的地子,称为“藕粉地”等。

【皮】

也成“璞”,通俗地说就是“表皮”的意思,它是指翡翠在风化过程中形成的外部风化层。翡翠 皮的厚度不一,有的薄有的很厚,颜色有的浅有的深,皮的颜色主要有黄褐色、棕红色、灰白色、黑绿 色、黑色等。

【石花】

指翡翠中的白色絮状物斑块。

【翡翠A货】

指仅经过机械加工,其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠,即天然翡翠。

【翡翠B货】

翡翠B货是指那些含杂质较多品质欠缺的翡翠,大多用强酸清洗漂白(即腐蚀)以除去杂质。这样 做,会使翡翠的结构遭到不同程度的破坏,为了填平缝隙,增强其坚固性,往往需要作注胶处理,这种 翡翠称为“B货”。时间久了,注入的胶质会渐渐变黄。

【翡翠C货】

一些翡翠的天然颜色较差,通过人工方法增色,例如染色,使翡翠产生理想的颜色,这种方法处理 后的翡翠称为“C货”。利用人工方法使翡翠增色是较为常见的一种方法。有些翡翠经过酸洗后,在注胶 固结之前,还要增色处理,这种翡翠称为“B+C货(假货)”。

【种】

翡翠的种有时候也称“种份”。这是一个比较模糊的指称,种的使用在这个行业内也比较混乱,并 没有统一的说法,因此称呼也是分门别类、五花八门。

比如,按照翡翠透明度划分“透明度高,则种好”,反之,则种差;透明度很好的称为“老坑 种”,透明度差的称为“新种”,透明度介于两者之间的称为“新老种”;也有“玻璃种”(透明度很 好)、“冰种”(透明度较好)等称呼。按矿床类型,有“老坑种”(即籽料)、“新坑种”(即山 料)之分。按颜色和透明度的好坏,有“花青种”、“油青种”之分等。也有一种将翡翠的种从优至劣 分为老种、新种和新老种。这种分类方法主要和翡翠后期成玉阶段有关系。

老种是指翡翠原石在成岩后,经过后期动力地质作用的强烈改造,质地非常细腻、透明度很高的最 优种分,其颜色或鲜艳或深沉,是翡翠商家和藏家心目中最理想的品种。

新种也叫做新坑种,是指没有或只经历了较弱的后期动力地质作用改造的翡翠,新种翡翠的质地较 粗糙,观察起来透明度较低,颜色虽然还相对鲜艳,但仔细观察就会发现其缺乏厚重的感觉。

新老种也被称为新老坑,这种翡翠原石经历的后期动力地质作用的改造程度介于老种与新种之间, 故质地的细腻程度、透明度等也介于前二者之间,名称也采用了新种与老种的结合——新老种。

对种的称呼,翡翠玩家不必一下子完全记住,可以在实践中逐渐掌握,看的翡翠种类多了,对翡翠 的“种”的认识也就会慢慢积累起来。

【缙】

也称之为“裂缙”。缙指的是翡翠中由于各种原因造成的裂痕裂纹。但是缙与普通的裂纹有很大的 区别。一般来说,裂纹是后天造成,以外裂横纹居多,肉眼可见,中间也基本没有填充物,用指甲就可 刮及,有些很轻微,有些很严重。而裂缙一般是先天造成的,以内裂纵纹居多,用肉眼可以看见,中间 有带色(杂质)填充物,指甲一般不能刮及,裂缙有严重的也有轻微的。