分类
翡翠鉴定

翡翠的鉴定:翡翠与翡翠赝品,天然翡翠与优化翡翠

翡翠是一种广为人们喜爱的珠宝品种,由于翡翠的稀有性及高价值,使得假货泛滥,这就让翡翠鉴定的工作变得十分重要。

翡翠的鉴定主要包括以下三个方面的内容:

  • 翡翠与翡翠赝品的鉴定;
  • 天然翡翠与优化处理翡翠的鉴定;
  • 翡翠制作、雕琢年代的鉴定;

翡翠的鉴定根据所使用的仪器设备不同,分为大型精密仪器鉴定和常规鉴定方法。本篇的内容主要涉及常规鉴定方法,常规鉴定的方法包括:肉眼观察鉴定、 显微镜观察鉴定、折射仪鉴定、荧光仪鉴定、比重测量鉴定、热导仪鉴定、分光度计鉴定、滤色镜鉴定。

翡翠荷池清风瓶-老种翡翠
翡翠荷池清风瓶-新老种-深浅浮雕结合

第一节:翡翠赝品的鉴定

翡翠的赝品主要有:染色石英岩、染色方解石、含水钙铝榴石、脱玻化玻 璃、东陵石、独山玉等。常规鉴定方法如下。

翡翠与赝品的鉴别主要根据结构、颜色、折射率等方面去鉴定,翡翠的结构是多样和独特的,这一点是区别翡翠与赝品的主要依据(表10-l)。

表10-1翡翠及其赝品的特征一览表

名称 颜色 外观特征 硬度 折射率 密度 g/cm3 荧光性或 滤色镜或光谱
翡翠 绿色、白色、 蓝色、紫色、 褐色、黄色 结构多样,见翠 性,颜色多样不 均,光性强,镜下 见表面呈涟漪状 6.5-7 1.66 3.35 觞色:从无到弱,白色(LW) 她

汝黄使从无到弱,她(LW) 白色:从无瞩 黄色(LW)无 娈化

浅紫色:从无到弱,白色(LW)

染色石英岩 绿色、紫色、 褐色、黄色 结构为细粒-粗粒 粒状结构,可见贝 壳状断口,粒状断 口平坦反光面,染 料浓集于裂缝中, 或细小颗粒悬浮于 石英岩中 7 1.54 2.65 滤色镜下呈红 色
绿玉髓 黄绿色 半透明至不透明, 无光泽至蜡状光泽 的贝壳状断口 6.5-7 1.53-1.54 2.63-2.64 滤色镜无反应, 在 660 ~ 700nm 处有阴影
染色绿玉髓 绿色、蓝绿 色 半透明至不透明, 不见染料的浓集, 无光泽至蜡状光泽 的贝壳状断口 7 1.53-1.54 2.55-2.60 滤色镜下呈红 色
玻璃 绿色至黄绿 色 半透明至亚半透 明,有气泡,漩涡 状结构,玻璃光 泽,锯齿状断口 75-5.5 1.54 2.65 荧光颜色多变, 常见白垩色
钙铝榴石 白底上有绿 斑点 粒状结构,透明度 差,绿色呈斑点状 7-7.5 1.74 3.61 滤色镜下无变 化
东陵石 白色、绿色 或淡绿色 颜色均一,粒状结 构,可见铭云母或 绿泥石晶片 7 1.54 2.66 滤色镜下无变 化
独山玉 白色、绿色、 褐色等色杂 不均 颜色不均,呈杂色, 绿色发暗,多与褐 色共存,粒状结构 6.5-7 1.56-1.70 2.7 ~ 3.09 滤色镜下无变 化
染色方解石 绿色 半透明–不透明,见 颜色条带,无光泽 粒状断口,抛光性 不良,具划痕 3 ,486- 1.658 2.70 ± 滤色镜下无变 化

第二节、天然翡翠与优化处理翡翠的鉴定

优化处理过的翡翠是指:天然翡翠经人为利用物理或化学的方法使其结 构、颜色或透明度等天然性质发生改变的翡翠。商家一般将其分为翡翠B货和 翡翠C货。

一、 翡翠A货、B货、C货的定义

  • 翡翠A货:指天然产生、未经人为利用物理或化学方法破坏其内部结构或 有物质带入带出的翡翠。经过传统工艺的弱酸、弱碱去脏,注蜡的翡翠也为翡 翠A货。
  • 翡翠B货:原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡,使其种水、 颜色得以改善,与此同时,翡翠的原始岩石结构也遭到了破坏,并伴有物质带 入或带出,这样的翡翠称之为翡翠B货。

翡翠B货的标志是翡翠的天然结构遭到了破坏,矿物颗粒间胶结强度降 低,并伴有Fe、Mn等物质带出。为掩盖被破坏的结构、增大翡翠的强度,翡 翠B货经常用有机胶或无机胶作充填处理,但充胶处理不是翡翠B货的必然 步骤,也不影响翡翠B货的定义。

  • 翡翠C货:无色或浅色的翡翠经过人工染色称之为翡翠C货。染色手段有 多种,既有破坏结构的染色,也有不破坏结构染色,但色素都只存在翡翠的裂 隙之间或晶间。翡翠经常染成绿色、红色、黄色或紫色。

二、 翡翠B货物理方法鉴定

  • 光泽:翡翠A货表面经抛光后,平整如镜,具较强的反光性,为玻璃光泽, 翡翠B货经强酸碱浸泡处理后,结构疏松,没充填之前表面见溶蚀凹坑,使之产生漫反射,呈麻面光泽;翡翠B货充胶之后表面为树脂光泽,无灵性;如 翡翠B货充胶之后再抛光,在充填的凹坑处仍可见树脂光泽光斑,整体呈 树脂光泽与玻璃光泽混杂。
    • 颜色:翡翠A货颜色自然、有层次感;翡翠B货的颜色是本色经去色后 形成的,鲜艳而泛黄。由于翡翠结构被破坏,内在原有的光学性质也发生了 改变,所以翡翠B货的颜色分布无层次感,混沌一色。
    • 结构:可以制作翡翠B货的翡翠原料,一般多为含杂质较多且结构松散 的翡翠,受到强酸强碱浸泡腐蚀后,有部分物质带进带出,在表面及内部沿 矿物晶体间形成溶蚀,产生内部的连通式裂隙和表面水渠网,内部裂纹为锯 齿状的张裂纹。在透射光条件下,可见内部纵横交织的裂隙,严重影响了通 透性;在反光条件下,表面的溶蚀凹坑或网纹清晰可见,失去了翡翠原有的 玻璃光泽。
    • 气泡:充胶的翡翠B货在表面层或裂隙处的胶体可见残留气泡。
    • 杂质:翡翠A货经放大观察,有时见黄色、褐色、黑色的杂质;翡翠B 货相对纯净,找不到杂质。
    • 荧光性:翡翠B货有均~中等的黄绿色、蓝绿色荧光。

    热反应:翡翠A货800C以下不熔融,充胶翡翠B货加热200~300°C后 发生碳化。

    (8)密度:理论上翡翠B货密度比A货略轻,但此点缺少实际操作性,因为 翡翠的密度是在一个范围内变化。

三、翡翠B货显微镜鉴定

翡翠B货的物理特征鉴定是不可缺少的,但翡翠B货的鉴定关键是对翡 翠的结构进行鉴定,根据翡翠的结构是否被破坏,来确定翡翠B货。翡翠B货 的结构具有不均匀性,裂隙发育位置及浅层结构遭受破坏程度大,而无裂位置 及中心部位结构遭受破坏程度小,翡翠B货结构与翡翠的原始结构状况及制作 过程中的酸的浓度、时间、温度等都有关系。鉴定B货翡翠的最有效的方法是 镜下^■翡翠结构、裂隙和表面特征的鉴定。

  1. 翡翠B货内部结构特征

翡翠A货具有镶嵌、交织等结构,所以翡翠有很好的韧性和较高的硬度, 经过化学处理后破坏了这种结构,由原来的紧密镶嵌交织状态变得松散支离的 网状结构,严重者达到角砾状结构,翡翠B货网状结构特征如下:

自形、半自形的硬玉矿物晶体形态由于溶蚀而呈现不同程度的圆化,矿物 晶体之间原本紧密镶嵌结构变得松散。镜下所见网状结构是矿物晶体结构被破 坏,硬玉矿物颗粒与周边介质折射率不同所形成的一种光学效应。网状结构中 如没有胶结物充填,这就使得翡翠结构变得疏松,从而降低了翡翠的韧性和比 重。

  1. 翡翠B货裂隙特征

裂隙也是翡翠的结构薄弱部分,更是翡翠B货溶蚀和充填掩盖的主要部 分,也是鉴定B货的重要之处。

  • 裂隙特征:翡翠原生的裂隙分为张性裂隙和压性裂隙(压剪性裂隙),经 强酸溶蚀后,张性裂隙周边矿物溶蚀脱落,加剧了裂隙的宽度及深度和边界曲 折程度,出现更多分支,压性裂隙变化不是很明显。(见图10 – 1)
  • 裂隙充填特征:翡翠B货被充胶后,充填聚合物沿扩大的裂隙和晶隙以及解理缝隙充填注入,构成胶质基质,但它与翡翠原来的矿物胶结物有着不同 的物理化学性质,反光极弱,高倍镜下呈云雾状。聚合物可以见到圆状气泡。

    3-翡翠B货表面结构特征

翡翠是以硬玉为主的多矿物集合体,这些矿物的结构和成分不同,被酸 溶蚀的速度也不同,一般金属氧化物在酸中溶蚀速度较快,而层状、架状、 双链状硅酸盐较单链状硅酸盐溶蚀速度慢,相比之下硬玉矿物溶蚀速度最 慢。经过强酸、强碱处理过的翡翠,在其表面上会出现许多不同形态的结构 特征,充胶翡翠B货表面结构常见有充填结构和鳞片状结构,无胶B货表面 有永渠网状结构和孔洞结构。

  • (1)充填结构:翡翠表面保留了片状或线状分布的充填物,厚度较大。充填 物为蜡状光泽,而翡翠部分为玻璃光泽,二者反光程度差距很大,较易观察。

翡翠原生裂隙溶蚀结构

图10-1原生裂隙溶蚀结构,原生裂隙经B货处理后裂隙周边溶蚀脱落 ,摘自廖永和《翡翠鉴定学》

鳞片状结构:充填物较均匀地分布于样品表面的浅凹坑中,蜡状光泽,突 出的翡翠颗粒呈玻璃光泽,似鳞片状“飘浮”于表面。

  • (3)水渠网状结构:是指翡翠矿物颗粒边缘和切过矿物颗粒的裂隙,似水渠呈 网状分布,且每个矿物颗粒之间都存在这样裂隙,连接贯通在一起,充胶后, 颜色及反射光泽也有变化。(图10 – 2)

翡翠水渠网状结构

图10-2水渠网状结构,每个矿物颗粒之间都有裂隙连通在一起 ,摘自廖永和《翡翠鉴定学》

  • (4)孔洞结构:多表现在一些结晶颗粒粗大的翡翠表面,在矿物相接处的三角 点处出现一些溶蚀孔洞,这些孔洞较深、较小,镜下呈一个个单独的黑孔洞, 这些孔洞与A货三角孔不同。(图10 – 3)

翡翠孔洞结构

图10-3孔洞结构,溶蚀空洞多为圆状,较小,摘自廖永和《翡翠鉴定学》

  • (5)糙面结构:未充胶的翡翠,表面由于酸的溶蚀呈麻点状,糙面结构主要表 现在一些结构致密的翡翠表面,或是溶蚀程度较轻的翡翠,内部结构破坏不太 严重。(图10 – 4)
  1. 翡翠B货颜色及光学效应特征

(1)颜色特征:由于翡翠原有的结构被破坏,光线在翡翠的折射、反射 都发生了变化,颜色分布由团块状、条带状向斑点状、碎块状转化,颜色 有种飘浮感。

翡翠糙面结构

图10-4糙面结构,结构致密的翡翠表面溶蚀呈麻点状,摘自廖永和《翡翠鉴定学》

(2)朦胧光学效应:经溶蚀之后的翡翠矿物颗粒边界模糊不清,降低中粗粒 结构翡翠的颗粒感,同时由于暗色物质被溶解带出,使得翡翠种水、地张及颜 色得以改善o{110}。解理面和(001) (100)简单双晶和聚片双晶面受溶蚀, 反光率降低、翠性减弱,总体翡翠显得朦胧不清,呈半透明状。

四、 翡翠C货鉴定

C货是使染色剂渗入翡翠的颗粒间隙之中或解理微裂隙中,使无色翡翠呈 色。鉴定时首先观察绿色的形状和展布,染色翡翠的绿色均分布在斑晶周围的 纤维状小颗粒之间,绿色呈细线状分布,不是绿色矿物斑点或条带;其次用查 尔西滤色镜观察,染色者镜下为红色,但有的染色剂不使查尔西滤色镜变色; 最后用分光仪观察含铭和铁的天然翡翠,因含铭会在红色区域中有吸收线,浓 度越高,它的吸收线越粗,甚至成为吸收带。经染色的绿色翡翠,由于含有大 量氧化铭染色剂,所以在红色区域中显出较宽的吸收带。

五、 翡翠A货原始疏松结构

在新种、新老种翡翠中,经常存在一些原始结构疏松、晶体颗粒粗大的品 种,这些翡翠的表层结构与翡翠B货有许多相似之处,二者容易混淆。翡翠A 货原始疏松结构分类如图10-1。

(1)晶间

是沿相邻矿物颗粒边界贯通而成的细隙,透射光下表现为细而短的 缝隙,延伸性不好,往往是在整体翠件间出现一小段,数量一条或多条,但分 布于局部,不像B货成片出现,在发射光照射下,表面看不出如何痕迹,手摸 也没有裂隙的感觉。

翡翠A货疏松分类

图10-1翡翠A货原始疏松结构分类

(2)砂眼

  • 是在矿物之结点处有矿物脱落而产生的空隙,一般多呈三角状,或 多边长条状,特征是空隙边缘平直,空隙单独均匀分布不连通,一般只在局部 出现,与抛光的力度和方向有关。

(3)细线裂、解理纹

  • 二者都是由成矿后外力作用而成,即有张性裂纹、又有 压性裂纹,延伸性好,同一方向有一条或数条平行出现,但裂隙壁较平直光 滑,无溶蚀脱落。

掌握原始疏松结构的特征,就能准确地将翡翠A货与翡翠B货区分开来。

第三节 翡翠制作雕琢年代的鉴定

虽然翡翠使用仅有两百余年历史,但在这两百余年中,翡翠所表现的内 容、翡翠的制作工艺、翡翠的纹饰特征都在不断变化,在各个历史时期又各具 特色,与其他玉器断代一样,是一门独立的工作,如何鉴定在此不再累述。